Біблія

Паводле Яна 9 верш » Яна 9:28 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 9 верш 28

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А яны дакаралі яго і сказалі: ты вучань Ягоны, а мы Майсеевыя вучні;

Тады насварыліся на яго і сказалі: «Гэта ты — Ягоны вучань, а мы — вучні Майсея.

Яны дакаралі яго і сказалі: «Гэта ты — Яго вучань, а мы — вучні Майсея.

І вылаялі яго, і сказалі: «Ты вучанік Гэнага, а мы Масеявы вучанікі.

Яны ж дакара́лі яго, кажучы: гэта ты вучань Яго, мы-ж Майсе́явы вучні.

Яны ж зга́нілі яго, ка́жучы: гэта ты вучань Яго, а мы Маісе́евы вучні;

Яны зняважылі яго і сказалі: «Ты Ягоны вучань, а мы — вучні Майсея.

І яны вылаялі яго і сказалі: Ты вучань Таго, а мы вучні Маісеевы;

Тады (яны) вылаялі яго і сказалі: ты ёсьць вучань Ягоны, мы ж ёсьць Масеявы вучні.

Яны-ж злаялі яго і сказалі яму: — ты будзь Ягоным вучнем, а мы вучні Майсея.

Яны-ж злаялі яго і сказалі: Ты будзь ягоным вучнем, а мы вучні Майсея.

Jany-ž złajali jaho i skazali: Ty budź jahonym wučniem, a my wučni Majsieja.

Тады дакарылі яны яго, і сказалі: гэта ты вучань Ягоны; але мы Майсеявы вучні.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter