Біблія

Да Піліпянаў 1 верш » Да Піліпянаў 1:16 — параўнанне перакладаў.

Да Піліпянаў 1 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

адны зь перакорлівасьці прапаведуюць Хрыста ня чыста, думаючы пабольшыць цяжар кайданоў маіх;

Тыя, што ў сварлівасьці, — прапаведуюць Хрыста ня чыста, мяркуючы павялічыць прыгнёт путаў маіх,

Тыя, што з любові, — ведаючы, што я дзеля абароны Евангелля пастаўлены,

Гэтыя запраўды зь міласьці, ведаючы, што я прызначаны да абароны Дабравесьці;

тыя, што праз непакорлівасьць, абвяшчаюць Хрыста ня чыста, думаючы дадаць гора путам маім;

адны з-за суперніцтва прапаведуюць Хрыста, не чыста, думаючы павялічыць цяжа́р кайданоў маіх;

Гэтыя астатнія робяць гэта з любові, бо ведаюць, што я пастаўлены дзеля абароны Евангелля.

адны з любові, ведаючы, што я пастаўлены на абарону Дабравесця,

Адны па спаборніцтву абвяшчаюць Хрыста нячыста, думаючы павялічыць цяжар маіх путаў;

адны — з любасьці, ведаючы, што я пастаўлены тут дзеля абароны Эванэліі;

Они убо для свару Христа возвещающе не чисто • Мнять за то, ижебы мне придавали болести во оковахъ моих •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter