Біблія

Першае да Фесаланікійцаў 5 верш » 1 да Фесаланікійцаў 5:6 — параўнанне перакладаў.

Першае да Фесаланікійцаў 5 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Дык вось, ня будзем спаць, як іншыя, а будзем чуваць і цьвярозіцца.

Дык ня будзем спаць, як іншыя, але чувайма і будзьма пільнымі,

Дык не будзем спаць, як і іншыя, але будзем чуваць і будзем цвярозымі.

Дык ня сьпіма, як засталыя, але будзьма чукавыя а цьвярозыя.

Дык ня будзем-жа спаць, як і рэшта, але чувайма і будзьма цьвярозымі,

Дык вось, не будзем спаць, як іншыя, а будзем пільнымі і цвярозымі.

Дык не будзем жа спаць, як астатнія, але чувайма і будзьма цвярозымі.

Дык не будзем спаць, як астатнія, а будзем чуйнымі і будзем цвярозымі.

Дык, ня будзем спаць, як і астатнія, але будзьма пíльнымі і разумнаразважнымі.

Дык ня будзем-жа драмаць (у граху), як іншые, а — крэзвіцца й цьвяразіцца,

Темже убо да не спимъ, яко иние • Но чуймо, и трезви будимо •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter