1 летапісаў 3 разьдзел
Першая кніга летапісаў
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012
А сыны Давіда, якія нарадзіліся ў яго ў Геброне: першародны Амнон ад Ахінаам, езрагэлькі, другі Даніэль ад Абігайль, кармэліткі,
А сыны Давіда, якія нарадзіліся ў яго ў Геброне: першародны Амнон ад Ахінаам, езрагэлькі, другі Даніэль ад Абігайль, кармэліткі,
трэці Абсалом, сын Маахі, дачкі Талмая, цара Гэсура, чацвёрты Адонія, сын Хагіт,
трэці Абсалом, сын Маахі, дачкі Талмая, цара Гэсура, чацвёрты Адонія, сын Хагіт,
пяты Сафація — ад Абіталь, шосты Етраам — ад Эглы, жонкі яго.
пяты Сафація — ад Абіталь, шосты Етраам — ад Эглы, жонкі яго.
Дык шэсць нарадзілася ў яго ў Геброне, дзе цараваў сем гадоў ды шэсць месяцаў. А трыццаць тры гады быў царом у Ерузаліме.
Дык шэсць нарадзілася ў яго ў Геброне, дзе цараваў сем гадоў ды шэсць месяцаў. А трыццаць тры гады быў царом у Ерузаліме.
А ў Ерузаліме нарадзіліся ў яго сыны: Самуа, і Сабаб, і Натан, і Саламон — чацвёра ад Бэтсэбы, дачкі Аміэля;
А ў Ерузаліме нарадзіліся ў яго сыны: Самуа, і Сабаб, і Натан, і Саламон — чацвёра ад Бэтсэбы, дачкі Аміэля;
Ебагар, таксама і Элісама, і Эліпалет,
Ебагар, таксама і Элісама, і Эліпалет,
і Нога, і Напэг, і Яфія,
і Нога, і Напэг, і Яфія,
і таксама Элісама, і Эліяда, і Эліпалет — разам дзевяць.
і таксама Элісама, і Эліяда, і Эліпалет — разам дзевяць.
Усе яны былі сынамі Давіда, не лічачы сыноў наложніц; і яны мелі сястру Тамар.
Усе яны былі сынамі Давіда, не лічачы сыноў наложніц; і яны мелі сястру Тамар.
Сынам жа Саламона быў Рабаам; сын якога Абія быў бацькам Асы, ад яго таксама нарадзіўся Язафат,
Сынам жа Саламона быў Рабаам; сын якога Абія быў бацькам Асы, ад яго таксама нарадзіўся Язафат,
бацька Ярама, сын Ярама — Ахазія, ад якога нарадзіўся Ёас.
бацька Ярама, сын Ярама — Ахазія, ад якога нарадзіўся Ёас.
І сын Ёаса Амазія быў бацькам Азарыі, а сын Азарыі Ёатам
І сын Ёаса Амазія быў бацькам Азарыі, а сын Азарыі Ёатам
быў бацькам Ахаза, бацькі Эзэкіі, ад якога нарадзіўся Манаса.
быў бацькам Ахаза, бацькі Эзэкіі, ад якога нарадзіўся Манаса.
А сынам Манасы быў Амон, бацька Осіі.
А сынам Манасы быў Амон, бацька Осіі.
А сынамі Осіі былі: першародны Ёханан, другі — Ёакім, трэці — Сэдэцыя, чацвёрты — Сэлум.
А сынамі Осіі былі: першародны Ёханан, другі — Ёакім, трэці — Сэдэцыя, чацвёрты — Сэлум.
Сынамі Ёакіма былі: яго сын Ёахін і яго сын Сэдэцыя.
Сынамі Ёакіма былі: яго сын Ёахін і яго сын Сэдэцыя.
Сынамі Ёахіна былі палонныя: сын яго Салаціэль,
Сынамі Ёахіна былі палонныя: сын яго Салаціэль,
Мэльхірам, Падая, Сэнасэр і Яцэмія, Гасама і Надабія.
Мэльхірам, Падая, Сэнасэр і Яцэмія, Гасама і Надабія.
Сынамі Падаі былі: Зарабабэль і Сямэй. Сынамі Зарабабэля былі: Масала, Хананія і Саламіт, сястра іх,
Сынамі Падаі былі: Зарабабэль і Сямэй. Сынамі Зарабабэля былі: Масала, Хананія і Саламіт, сястра іх,
Гасаба, і Агол, і Барахія, і Гасадыя, Ёсабхасэд — пяцёра.
Гасаба, і Агол, і Барахія, і Гасадыя, Ёсабхасэд — пяцёра.
Сынамі ж Хананіі былі: Пэлція, Есая, Рафая, Арнан, Абдзія і Сахэнія.
Сынамі ж Хананіі былі: Пэлція, Есая, Рафая, Арнан, Абдзія і Сахэнія.
Сынамі Сахэніі былі: Сямэя, і Гатус, і Ігал, і Барыя, і Наарыя, і Сафат, лікам шэсць.
Сынамі Сахэніі былі: Сямэя, і Гатус, і Ігал, і Барыя, і Наарыя, і Сафат, лікам шэсць.
Сынамі Наарыі былі: Эліёэнай, і Эзэкія, і Эзрыка — трое.
Сынамі Наарыі былі: Эліёэнай, і Эзэкія, і Эзрыка — трое.
Сынамі Эліёная былі: Адовія, і Эліясіб, і Пэлея, і Акуб, і Ёханан, і Далая, і Анані — сямёра.
Сынамі Эліёная былі: Адовія, і Эліясіб, і Пэлея, і Акуб, і Ёханан, і Далая, і Анані — сямёра.
