1 летапісаў 24 разьдзел
Першая кніга летапісаў
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012
Што да сыноў Аарона — такі іх падзел. Сыны Аарона: Надаб, і Абігу, і Элеязэр, і Ітамар.
Што да сыноў Аарона — такі іх падзел. Сыны Аарона: Надаб, і Абігу, і Элеязэр, і Ітамар.
А Надаб і Абігу памерлі перад сваім бацькам ды не мелі сыноў; святарства спаўнялі Элеязэр і Ітамар.
А Надаб і Абігу памерлі перад сваім бацькам ды не мелі сыноў; святарства спаўнялі Элеязэр і Ітамар.
І падзяліў іх Давід: сыноў Элеязэра — з Садокам і сыноў Ітамара — з Ахімелехам адпаведна іх чарзе і службе.
І падзяліў іх Давід: сыноў Элеязэра — з Садокам і сыноў Ітамара — з Ахімелехам адпаведна іх чарзе і службе.
І выявілася, што сыноў Элеязэра было намнога больш, чым сыноў Ітамара, дык ён выбраў з іх, гэта значыць з сыноў Элеязэра, шаснаццаць кіраўнікоў родаў, і па родах сыноў Ітамара і сем’ях іх — восем кіраўнікоў родаў.
І выявілася, што сыноў Элеязэра было намнога больш, чым сыноў Ітамара, дык ён выбраў з іх, гэта значыць з сыноў Элеязэра, шаснаццаць кіраўнікоў родаў, і па родах сыноў Ітамара і сем’ях іх — восем кіраўнікоў родаў.
Затым ён падзяліў абодва роды між сабою жэрабем; таму што было пароўну адных і другіх; і каб кіраўнікі святыні і кіраўнікі Божыя былі як з сыноў Элеязэра, так і з сыноў Ітамара.
Затым ён падзяліў абодва роды між сабою жэрабем; таму што было пароўну адных і другіх; і каб кіраўнікі святыні і кіраўнікі Божыя былі як з сыноў Элеязэра, так і з сыноў Ітамара.
І Сямэя, сын Натанаэля, пісар паміж левітаў, перапісаў іх перад царом, і кіраўнікоў, і святара Садока, і Ахімэлеха, сына Абіятара, кіраўнікоў родаў святарскіх і левітаў: адзін род за Элеязэра, і другі — за Ітамара.
І Сямэя, сын Натанаэля, пісар паміж левітаў, перапісаў іх перад царом, і кіраўнікоў, і святара Садока, і Ахімэлеха, сына Абіятара, кіраўнікоў родаў святарскіх і левітаў: адзін род за Элеязэра, і другі — за Ітамара.
А першае жэрабя выпала на Ёярыба, другое — на Ядаю,
А першае жэрабя выпала на Ёярыба, другое — на Ядаю,
трэцяе — на Гарыма, чацвёртае — на Сэарыма,
трэцяе — на Гарыма, чацвёртае — на Сэарыма,
пятае — на Мэльхію, шостае — на Міяміна,
пятае — на Мэльхію, шостае — на Міяміна,
сёмае — на Акоса, восьмае — на Абію,
сёмае — на Акоса, восьмае — на Абію,
дзевятае — на Ешуа, дзесятае — на Сахэнію,
дзевятае — на Ешуа, дзесятае — на Сахэнію,
адзінаццатае — на Эліясіба, дванаццатае — на Якіма,
адзінаццатае — на Эліясіба, дванаццатае — на Якіма,
трынаццатае — на Гопфу, чатырнаццатае — на Ісбааба,
трынаццатае — на Гопфу, чатырнаццатае — на Ісбааба,
пятнаццатае — на Бэльгу, шаснаццатае — на Эмэра,
пятнаццатае — на Бэльгу, шаснаццатае — на Эмэра,
семнаццатае — на Гэзіра, васемнаццатае — на Апсу,
семнаццатае — на Гэзіра, васемнаццатае — на Апсу,
дзевятнаццатае — на Пэтагію, дваццатае — на Гэзэхіэля,
дзевятнаццатае — на Пэтагію, дваццатае — на Гэзэхіэля,
дваццаць першае — на Яхіна, дваццаць другое — на Гамула,
дваццаць першае — на Яхіна, дваццаць другое — на Гамула,
дваццаць трэцяе — на Далаява, дваццаць чацвёртае — на Маазіява.
дваццаць трэцяе — на Далаява, дваццаць чацвёртае — на Маазіява.
Такая была іх чарга, калі прыходзілі ў дом Госпадаў на сваю службу, і па рытуале сваім, і па статуту Аарона, бацькі іх, і па загадзе Госпада, Бога Ізраэля.
Такая была іх чарга, калі прыходзілі ў дом Госпадаў на сваю службу, і па рытуале сваім, і па распараджэнню Аарона, бацькі іх, і па загадзе Госпада, Бога Ізраэля.
Затым той, хто застаўся з сыноў Леві: з сыноў Амрама: Субаэль, і з сыноў Субаэля — Ягэдэя.
Затым той, хто застаўся з сыноў Леві: з сыноў Амрама: Субаэль, і з сыноў Субаэля — Ягэдэя.
Таксама з сыноў Рагобіі — кіраўнік Ясія.
Таксама з сыноў Рагобіі — кіраўнік Ясія.
А з Ісаарытаў — Саламот; з сыноў Саламота— Ягат.
А з Ісаарытаў — Саламот; з сыноў Саламота— Ягат.
З Гэбранітаў: Ерыяў, Амарыя — другі, Яхазіэль — трэці, Екмаам — чацвёрты.
З Гэбранітаў: Ерыяў, Амарыя — другі, Яхазіэль — трэці, Екмаам — чацвёрты.
Сын Азіэля — Міха; з сыноў Міхі — Самір;
Сын Азіэля — Міха; з сыноў Міхі — Самір;
брат Міхі — Ясія; з сыноў Ясіі — Захарыя.
брат Міхі — Ясія; з сыноў Ясіі — Захарыя.
Сыны Мэрары: Махалі і Мусі. Сыны яго: Язіяў і Бані.
Сыны Мэрары: Махалі і Мусі. Сыны яго: Язіяў і Бані.
Сын Мэрары: з яго сына Язіява: Саам, і Закхур, і Гебры.
Сын Мэрары: з яго сына Язіява: Саам, і Закхур, і Гебры.
Затым з Махалі: сын Элеязэр, які не меў дзяцей.
Затым з Махалі: сын Элеязэр, які не меў дзяцей.
А сын Кіса — Ерамээль;
А сын Кіса — Ерамээль;
сыны Мусі: Махалі, Эдэр і Ярмут. Гэта сыны Леві паводле іх родаў.
сыны Мусі: Махалі, Эдэр і Ярмут. Гэта сыны Леві паводле іх родаў.
Таксама і яны кідалі жэрабя, як і браты яго, сыны Аарона, перад абліччам цара Давіда і Садока ды Ахімэлеха, і кіраўнікоў родаў святарскіх і левіцкіх, як большыя, так і меншыя: жэрабя ўсіх роўна дзяліла.
Таксама і яны кідалі жэрабя, як і браты яго, сыны Аарона, перад абліччам цара Давіда і Садока ды Ахімэлеха, і кіраўнікоў родаў святарскіх і левіцкіх, як большыя, так і меншыя: жэрабя ўсіх роўна дзяліла.
