Выслоўяў Саламонавых 22 разьдзел
Кніга выслоўяў Саламонавых
Пераклад Яна Станкевіча → Пераклад Анатоля Клышкi
Валей імя, чымся вялікае багацьце; валей ласка, як срэбра а золата.
Багаты й бедны сустракаюцца разам, СПАДАР стварыў іх усіх.
Разважлівы перадбача ліха і хаваецца, але простыя йдуць і бываюць караны.
Надгародаю за пакору — боязьнь СПАДАРА, багацьце а чэсьць а жыцьцё.
Цернь, пасадкі на дарозе ізрадлівага; хто сьцеражэць душу сваю, здаляецца ад іх.
Узгадуй малца на дарозе ягонай, і, як ён застараецца, ён не адхінецца ад яе.
Багаты радзе бедных, і даўжбіт слуга пазычэньніка.
Хто сее бяспраўе, пажнець марнасьць, і дубцом гневу свайго ён будзе зьнішчаны.
Добрае вока будзе дабраславёнае, бо яно даець галечы з хлеба свайго.
Пражані насьміханьніка, і шчэзьне нязгода; тады перастануць вада і ўпікі.
Хто любе чыстае сэрца й ласкавасьць вуснаў сваіх, таго прыяцель кароль.
Вочы СПАДАРОВЫ крыюць веду, але Ён ськідае словы выступніка.
Кажа ляны: «Леў вонках, пасярод вуліцаў буду забіты».
Глыбокая яма вусны чужое; тый, кім брыдзіцца СПАДАР, уваліцца ў яе.
Дурата прывязаная да сэрца дзяцюка; казьнерачая розка аддале яе зь яго.
Хто ўціскае галечу, каб памножыць сабе, і даець багатаму, напэўна прыйдзе да нястачы.
Нахіні вуха свае, і паслухай слоў мудрыцоў, і абярні сэрца свае да веды мае;
Бо яны прыемныя, калі ты захаваеш іх у нутру сваім, усі будуць гатовыя на вуснах тваіх.
Каб надзея твая была на СПАДАРА, я наўчу сядні нават цябе.
Ціж я ня пісаў табе трэйчы парады а ведамкі,
Каб мог паведаміць табе вернасьць слоў праўды, каб ты мог перадаць словы праўды тым, што пасылаюць цябе?
Ня глабай галечы, бо ён галеча; ня ўціскай няшчаснага ў браме,
Бо СПАДАР будзе бараніць справу іхную й паглабае душу глабаньнікаў іхных.
Ня прыязьніся зь людзіною гняўліваю і зь людзіною апрыскліваю не хадзі,
Каб не наўчыцца дарогаў ейных і ня прывесьці пасадкі на душу сваю.
Ня будзь із тых, што даюць руку, з тых, што ручаюць за даўгі.
Калі ты ня маеш чым заплаціць, то чаму мелі б узяць пасьцелю тваю спад цябе?
Не адсувай вечнае мяжы, каторую правялі бацькі твае.
Ці назіраў ты чалавека борздага ў занятку сваім? яго пастановяць перад каралямі, ён ня стане перад простымі.
