Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ВЯДОМЫ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «вядомы» сустракаецца 15 разоў у 15 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ВЯДОМЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
і быў ён даволі вядомы паміж трыццаці, і быў іх кіраўніком; але не зраўняўся з трыма папярэднімі.

А быў ён даволі вядомы з тых трыццаці; але з тымі трыма не зраўняўся. І Давід паставіў яго ў сябе на чале світы сваёй.

І сказаў Давід: «Сын мой Саламон яшчэ хлопец малады і кволы; дом жа, які мае быць пабудаваны Госпаду, павінен быць такі, каб ва ўсіх краях быў вядомы і праслаўлены. Дык я прыгатую яму ўсё неабходнае». І з гэтае прычыны перад сваёй смерцю Давід прыгатаваў многа ўсяго.

Сталася ж, калі нашы ворагі пачулі, што нам вядомы намер іх, тады Бог перашкодзіў задуме іх, і мы ўсе вярнуліся да мура, кожны да свайго занятку.

Калі дні яму вызначаны, і лік месяцаў яго вядомы Табе, і Ты вызначыў яму межы, якіх нельга яму перайсці,

Бог у дамах яго вядомы зрабіўся як прыстанішча.

Вядомы ў Юдэі Бог, у Ізраэлі вялікае імя Яго.

Хмары і вецер без дажджу — гэтак вядомы чалавек фанабэрысты і які не выконвае абяцанняў.

НУН. У брамах муж яе вядомы, калі сядзіць са старэйшынамі зямлі.

а за другім разам Язэп быў пазнаны сваімі братамі, фараону ж стаў вядомы род Язэпа.

але Саўлу сталі вядомы іх намеры. А яны днём і ўночы пільнавалі ля брамы, каб яго забіць;

вядомы спрадвеку Богу ўсе справы Яго”.

А калі хто любіць Бога, той вядомы Яму.

каб не звёў нас шатан, бо думкі яго добра нам вядомы.

Той, хто валодае языком нахабным, вядомы паўсюль, а разумны пазнае яго ў падзенні.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter