Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ЎЛЮБЁНАГА — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «ўлюбёнага» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Бокуна, Клышкi.

ЎЛЮБЁНАГА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
«Я сплю, а сэрца маё чувае, [вось,] голас майго ўлюбёнага, які стукае: “Адчыні мне, сястра мая, сяброўка мая, галубка мая, беззаганная мая, бо галава мая ўся ў расе, кучары мае — у кроплях начных!”

Заклінаю вас, дочкі Ерузаліма: “Калі спаткаеце ўлюбёнага майго, што скажаце вы яму?” — “Што знемаглася ад кахання”».

Я — для ўлюбёнага майго, а ўлюбёны мой — для мяне, ён пасвіцца сярод лілеяў».

«Я — для ўлюбёнага свайго, і да мяне — пажаданне яго.

«Хто тая, якая надыходзіць з пустыні, абапіраючыся на ўлюбёнага свайго?» «Пад яблыняй абудзіла я цябе; там пачала цябе маці твая, там пачала цябе радзіцелька твая.

Дык сказаў гаспадар вінаградніку: “Што рабіць? Пашлю сына майго ўлюбёнага; можа, яго ўбачыўшы, ушануюць”.

Які вырваў нас з улады цемры і перанёс у Валадарства Сына ўлюбёнага Свайго,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter