Біблія » Сімфонія » для пераклада Клышкi

УСЁЙ — у перакладзе Клышкi

У перакладзе Клышкi слова «усёй» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

УСЁЙ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Гэтак і кожны з вас, калі не адмовіцца ад усёй сваёй маёмасці, не можа быць Маім вучнем.

А была блізка іудзейская Пасха і многія перад Пасхаю прыйшлі з усёй краіны ў Іерусалім, каб ачысціцца.

І цяпер, Госпадзе, паглядзі на іх пагрозы і дай Тваім слугам з усёй адвагаю прамаўляць Тваё слова,

А гэтыя людзі былі больш адкрытыя, чым тыя, што ў Фесалоніцы; яны прынялі слова з усёй шчырасцю, штодня разбіраючы Пісанні, ці так гэта.

ва ўсім і ўсюды, то мы прымаем гэта, высокашаноўны Фелікс, з усёй удзячнасцю.

Дык прыміце яго ў Госпадзе з усёй радасцю і такіх майце ў пашане,

каб добра кіраваў домам, трымаў дзяцей у паслухмянасці з усёй годнасцю

Гэта кажы, заахвочвай і выкрывай з усёй уладаю. Няхай ніхто не пагарджае табой.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter