Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

БАГОЎ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «багоў» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

БАГОЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Псальм Асапавы. Бог стаіць у сходзе Бога. Ён чыніць суд сярод багоў.

Няма падобнага Табе, мой Госпадзе, сярод багоў, і няма нічога роўнага Тваім дзеям.

бо хто ў Небе роўны Ягове? хто роўны Ягове сярод багоў?

бо вялікі ёсьць Ягова і варты вялікага праслаўленьня; і варты багавейнасьці да страху больш за ўсіх багоў;

Бо я ведаю, што Ягова ёсьць вялікі, і наш Валадар (ёсьць) вышэй за ўсіх (ілжэ) багоў.

Дзякуйце Богу багоў, бо Ягоная Міласэрнасьць (трывае) у вяках вякоў.

сказаўшы Агарону: зрабі нам багоў, якія будуць ісьці наперадзе нас, бо (з) Масеям, тым, які вывеў нас зь зямлі Ягіпту, ня ведаем, што сталася зь ім.

Нікаторыя ж з хвілязохваў эпікурэйцаў і стоікаў спрачаліся зь ім: і адны гаварылі: што ж хоча сказаць гэты балбату́н? А другія: здаецца (ён) прапаведуе чужых багоў, бо (ён) дабравесьціў ім Ісуса і ўваскрасеньне.

Бо калі і ёсьць гэтак званыя богі, ці то на небе, ці то на зямлі, бо ёсьць шмат багоў і шмат валадароў,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
БАГІ →