Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

ЧАЛАВЕКАЎ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «чалавекаў» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, Станкевіча, Дзекуць-Малея.

ЧАЛАВЕКАЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І кажа ім: ідзіце за Мною, і (Я) зраблю вас лаўцамі чалавекаў.

таксама і Якуба і Яана, сыноў Завядзеявых, якія былі супольнікамі Сымона. І сказаў Сымону Ісус: ня бойся, ад цяпер будзеш лаўцом чалавекаў.

ня зважаючы на жыдоўскія байкі і прыказаньні чалавекаў, што адварочваюцца ад праўды.

(Але) і ты маеш не́калькіх чалавекаў у Сардах, якія ня забрудзілі вопраткі свае, і яны будуць хадзіць (разам) са Мной у белым, бо яны годны (гэтага).

І выгляд саранчы падобны да коней, прыгатаваных на вайну; і на галовах у яе быццам вянкі, падобныя золату, і твары ў яе быццам твары чалавекаў;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter