Біблія

Паводле Мацьвея 4 верш » Мацьвея 4:19 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 4 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І кажа ім: ідзеце за Мною, і Я зраблю вас лаўцамі людзей.

і кажа ім: «Ідзіце за Мною, і Я зраблю вас лаўцамі чалавекаў».

І гаворыць ім: «Ідзіце за Мной! Зраблю вас лаўцамі людзей».

І кажа ім: «Ідзіце за Імною, і Я ўчыню вас лаўбітамі, людзёў».

і кажа ім: ідзе́це за Мною, і Я зраблю вас лаўца́мі чалаве́каў.

І кажа ім: ідзіце за Мною, і Я зраблю вас лаўца́мі людзей.

І сказаў ім: «Ідзіце за Мной, і Я зраблю вас рыбакамі людзей».

І кажа ім: Ідзеце за Мною, і Я зраблю вас лаўцамі людзей.

І кажа ім: ідзіце за Мною, і (Я) зраблю вас лаўцамі чалавекаў.

І кажа ім: — ідзеце за Мною, і Я зраблю вас лаўцамі чалавекаў.

і сказаў ім: Ідзеце за мною, а я зраблю вас рыбакамі людзей.

і сказаў ім: Ідзеце за мной і я зраблю вас рыбакамі людзей.

i skazaŭ im: Idziecie za mnoj i ja zrablu was rybakami ludziej.[9]

І сказаў ім: ідзеце за Мною і Я зраблю вас лаўцамі людзей.

И мовилъ им, идите за Мною, и учиню васъ ловцами людей •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter