Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

МОЦНЫЯ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «моцныя» сустракаецца 13 разоў у 12 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

МОЦНЫЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
ён ту́ліцца да зямлі, прыгінаецца і ў ягоныя моцныя кіпцюры пападаюцца няшчасныя.

Будзьце моцныя. Хай будзе мужным сэрца вашае, усе вы, што чакаеце на Ягову!

І мае ворагі жывыя, моцныя, і многа ёсьць тых, якія нянавідзяць мяне бяз прычыны.

Ты ёсьць Той, Хто дае сьвятло, Ты магу́тнейшы, чым горы моцныя.

Моцныя сэрцам сталі здабычай. Яны сьпяць сваім сном; і ніводзін з магутных мужчын ня знаходзіць сваіх рук.

А мы, моцныя, павінны насіць слабасьці бясьсільных і ня сабе дагаджаць.

Мы няразумныя дзеля Хрыста, а вы мудрыя ў Хрысьце; мы немачныя, а вы моцныя; вы ў пашане, а мы ў ганьбе.

Бо (нехта) кажа: «Пасланьні ягоныя важкія і моцныя, а ў асабістай прысутнасьці ён слабы, і слова ягонае нязначнае».

Бо мы ня моцныя ў чым-небудзь су́праць праўды, але (моцныя) за праўду.

Бо мы радуемся, калі мы не́мачныя, а вы — моцныя; аб гэтым вось і молімся, аб вашым удасканаленьні.

І сёмы Ангел затрубіў, і прагучалі моцныя галасы на небе гаворачы: сталіся валадарствы сьвету (Валадарствам) Госпада нашага і Хрыста Ягонага, і Ён будзе валадарыць на векі вякоў.

І даны быў яму рот, які вымаўляў моцныя (прамовы) і блюзьнерствы, і дадзена яму ўлада дзейнічаць сорак два месяцы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
МОЦЫ →