Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

СТРЭЛЫ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «стрэлы» сустракаецца 12 разоў у 12 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

СТРЭЛЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І прыгатаваў яму́ прылады сьмерці. Стрэлы Ягоныя Ён робіць агністымі.

І Ён пусьціў Свае стрэлы і рассыпаў іх, і шмат маланак, і прывёў іх у замяшальніцтва.

бо стрэлы Твае працялі мяне, і Рука Твая ляжыць на мне.

Стрэлы Твае завостраныя, яны (пратнуць) сэрцы ворагаў Караля, а народы супакорацца перад Табой.

Душа мая — сярод ільвоў. Я ляжу пад шуга́ючым полымем, сярод сыноў Ада́мавых: зубы іхныя ёсьць дзіды і стрэлы, язык іхны ёсьць востры меч.

Хай яны зьнікнуць, як воды цякучыя! Калі ён нацягвае (свой лук, каб) страляць, хай стрэлы ягоныя будуць, як паламаныя.

Там пераламаў Ён стрэлы лука, шчыт і меч і вайну. — Зэля.

Хмары люнулі воды. Нябёсы выдалі голас. Сапраўды, лёталі стрэлы Твае.

Хíба што вострыя стрэлы волата разам з палаючым вугольлем ядлоўца.

Быццам стрэлы ў руцэ дужога, так сыны маладыя.

Блíсьні маланкаю і расьцярушы іх, пусьці стрэлы Твае і зьбянтэжы іх!

а да ўсяго гэтага, узяўшы шчыт веры, якім вы зможаце пагасіць усе агнявыя стрэлы ліхога,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter