Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

БЫВАЕ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «бывае» сустракаецца 21 раз у 21 верше.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

БЫВАЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І сказаў: «Слухайце ж словы Мае: калі бывае ў вас прарока, то Я, СПАДАР, аб’яўляюся яму ў зьяве, у сьне буду гутарыці зь ім;

І сказалі: «Вось, бывае кажнага году сьвята СПАДАРОВА ў Шыле, каторае на поўнач ад Бэт-Элю й на ўсход сонца ад дарогі, што ўзыходзе ад Бэт-Элю да Сыхему, і на паўдня ад Левоны».

І бывае беднаму надзея, і несправядлівасьць зачыняе вусны свае.

Із золкам устаець убіўца, забівае беднага а ўбогага, а ночы бывае злодзеям.

Адно з пыхі бывае вада, але з тымі, што радзяцца — мудрасьць.

Бывае, дарога людзіне простаю, але канец яе — дарогі сьмерці.

І ў часе сьмеху баліць сэрца, і канцом самае радасьці бывае смутак.

Бывае, дарога дзеля людзіны простаю, але канец яе — дарогі сьмерці.

Людзіна, што мае прыяцеляў, мае абходзіцца прыязьліва; бывае прыяцель бліжшы за брата.

Павук чапляецца лапамі, але бывае ў палацах каралеўскіх.

Бывае штось, праз што кажуць: «Глянь гэта навіна»; але было яно ўжо ад веку, што быў перад намі.

Бо бывае чалавек, што працуе з мудрасьцю, зь ведаю а ўменьням, прымеж тога людзіне, што не працавала ў тым, мае аддаць яе на дзель. Гэта таксама марнасьць а вялікае ліха.

Усяго нагледзеўся я ў дні марнасьці свае: бывае справядлівы гіне ў справядлівасьці сваёй, і нягодны далей жывець у нягоднасьці сваёй.

Хто кратае камяні, можа падарвацца імі; хто сячэць дровы, тый бывае ў небясьпечнасьці ад іх.

Як злодзею бывае ганьба, як зловяць яго; так паганьбіў сябе дом Ізраеляў, яны самы, каралі іхныя, князі іхныя, сьвятары іхныя а прарокі іхныя,

Ці трубе ў месьце рог, і людзі ня дрыжаць? ці бывае ліха ў месьце, і СПАДАР ня ўчыніў?

Тады йдзець і бярэць із сабою сямёх іншых духоў, негаднейшых за сябе, і, увыйшоўшы, жывуць там; і бывае людзіне тэй апошняе горшае за першае. Гэтак будзе і з гэтым родам благім».

Бо, як маланьня выходзе з усходу і бывае відаць ажно на захадзе, так будзе прыход Сына Людзкога.

І як паўднявы вецер вее, кажаце: "Будзе гарачыня"; і бывае.

Бо скасаваньне пярэдняга расказаньня бывае з прычыны яго слабасьці а бескарыснасьці,

Дый блізу ўсе з права ачышчаецца крывёю, а без разьліцьця крыві ня бывае дараваньня.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
← БЫ