Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

ЦУР’І — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «цур’і» сустракаецца 25 разоў у 23 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 1 перакладзе: Сабілы і Малахава.

ЦУР’І

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Стуль крануліся да Ґудґоды, з Ґудґоды да Ётвафы, да зямлі, ідзе цур’і водаў.

Бо абнялі мяне хвалі сьмерці, і цур’і Веляла напалохалі мяне;

І паказаліся цур’і мора, агаліліся поды сьвету ад ганеньня СПАДАРА, ад тхненьня духа ноздраў Ягоных.

Калі дарогі мае абліваліся маслам, і скала тачыла імне цур’і алею!

Паварозы сьмерці апуталі мяне, і цур’і веляла напалохалі мяне;

І паказаліся цур’і водаў, і агаліліся поды сьвету ад зганеньня СПАДАРОВАГА, ад дзьмухненьня духу ноздраў Тваіх.

І абярнуў у кроў рэкі іхныя і цур’і іхныя, каб ня пілі;

Падняліся цур’і, СПАДАРУ, цур’і паднялі гук свой, цур’і паднялі хвалі свае.

Няхай цур’і б’юць уладкі; хай горы разам вяселяцца

Ты крыніцы абарачаеш у цур’і, меж гор яны цякуць;

Цур’і водаў цякуць із аччу маіх, бо яны не заховуюць права Твайго.

Зьвярні палон нашы, СПАДАРУ, як цур’і на паўдня.

Крыніцы твае хай разьліваюцца на вонкі, цур’і водаў — па вуліцах;

Як цур’і водаў, сэрца каралёва ў руццэ СПАДАРА. Ён кіруе яго, куды хоча.

Дык вось, затым Спадар навядзець на іх дужыя а вялікія воды Ракі, караля Асырскага і ўсю славу ягоную; і падыймецца яна на ўсі яго цур’і, і пойдзе на ўсі берагі яго;

І зальлець Юдэю, разальлецца, і надзвычайна падыймецца, і дойдзе аж да шыі; і, разьліўшыся, цур’і напоўняць увесь прасьцяг зямлі Твае, Імануеле!»

І будуць гараваць рыбнікі, і будуць галасіць усі, што закідаюць вуду ў цур’і, і тыя, што расьцягуюць сеці на водах, будуць кволець;

І на кажнай высокай гары і на кажным узьнятым узгорку будуць рэкі, цур’і водаў, у дзень вялікае бітвы, як паваляцца вежы.

І будзе муж як схоў ад ветру і як ўцёк ад буры, як цур’і водаў у сьцепе, як сьцень ад вялікае скалы на стамаванай зямлі.

Тады кульгавы будзе падскакаваць, як алень, і язык немага будзе пяяць; бо выбіліся на пустыні воды і цур’і на пусташы.

Бо Я выльлю ваду на ўсьмяглага і цур’і на сухую зямлю, выльлю Дух Свой на насеньне твае і дабраславенства Свае на пагоны твае,

І напаю зямлю плаваньня твайго крывёю Тваёй аж да гор, і цур’і будуць поўныя цябе.

І станецца, што куды пацякуць цур’і, там кажная жывёла, што кратаецца, ажывець; і там будзе вялікая множасьць рыбы, бо вада прыцячэць туды, бо яна будзе ўздароўленая; і кажная жывёла будзе жыць там, куды прыцячэць цурэй.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
ЦУФ →