Біблія

Псалтыр 139 верш » Псалтыр 139:12 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 139 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Чалавек злаязыкі хай ня ўмацуецца на зямлі; а ліха няхай прыгнятальніка ў пропадзь зьвядзе.

дык і цемра ня будзе цёмнай для Цябе, і ноч заясьнее, як дзень; цемра, як сьвятло.

нават цемра не будзе скрытай ад Цябе, і ноч, як дзень, не асвятліцца — як цемра Яго, так і святло Яго.

Але, цемнь не зацемне ад Цябе, і ноч зазьзяе, як дзень; цемнь таксама, як сьвятліня;

дык і цемра цёмнай ня была-б для Цябе, і ночка ясьнела-б, як дзень; цемра, як і сьвятло.

то цемра ня за́сьціла б мяне перад Табой, і ноч стала б сьветлай, як дзень. Цемра стала б, як сьвятло. —

Чалавек пустаслоўны ня будзе мець посьпеху на зямлі: няшчасьці аж да загубы будуць перасьледаваць чалавека няправеднага.

Дык і цемра ня ёсьць цёмнай перад Табою і ноч сьветлая як дзень; а цемра як сьвятло.

Пакрый іх вуголлем палымяным, Пакутамі агарні іх, да не ўздымуцца.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter