Псалтыр 49 верш » Псалтыр 49:11 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 49 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 49:11 / Пс 49:11

Filter: all
ведаю ўсё птаства ў гарах і зьвер польны прада Мною.

Бо [кожны] бачыць: мудрыя паміраюць, дурны і шалёны разам прападаюць, і пакідаюць іншым багацьце сваё.

Бо ўбачыць ён, што памруць мудрыя і аднолькава гінуць неразумны і дурань, пакідаючы свае багацці чужым людзям.

Але, ён абача, што мудрыя паміраюць разам із дурнымі, а недасьціпны гіне й пакідае іншым багацьце свае.

Кожны бачыць: паміраюць мудрыя, і дурны ды шалёны разам прападаюць ды іншым багацьце сваё пакідаюць.

бо ён бачыць: паміраюць мудрыя; гінуць разам не́вукі і бязглуздыя, і пакідаюць маёмасьць сваю іншым.

Ведаю ўсіх птушак нябесных, і краса палёў Мая.

Але ж ён убачыць, што і мудрыя паміраюць і дурныя ды няцямлівыя аднолькава прападаюць, пакідаючы іншым сваё багацьце.

Ведаю ўсе птушкі на небе, І прыгажосць зямная заўсёды перада Мной.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter