Псалтыр 49 верш » Псалтыр 49:12 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 49 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 49:12 / Пс 49:12

Filter: all
Калі б Я быў галодны, дык не сказаў бы табе; бо Мой сусьвет і ўсё, што яго напаўняе.

Думкі іхнія пра тое, што дамы іхнія на вякі, сялібы іхнія — з пакаленьня ў пакаленьне, і яны сваім імем назвалі [цэлыя] землі.

Магілы іх — дамы іх навечна, калі нават назавуць яны імёнамі сваімі свае землі.

У нутру іхным дамы іхныя на векі, сялібы іхныя з роду да роду; мянуюць землі ймёнамі сваімі.

Магілы — памешканьне ім па век векаў, дамы ім на ўсенькую прышласьць, хаця-ж бы яны сваім імем назвалі цэлыя землі.

У думках іхных, што хаты іхныя вечныя, і што жытло іхнае з роду ды ў род. Яны называюць землі сваім íмем.

Калі згаладаюся, не скажу табе, бо Мой сусьвет і ўсё, што яго напаўняе.

Іхнія магілы будуць іхнімі дамамі назаўсёды, іх жыльлем зь веку ў век, хоць бы сваім імянем называлі землі.

Калі б быў галодны, то не казаў бы табе, Бо Мой сусвет цэлы і ўсё, што ёсць у ім.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter