Біблія

Псалтыр 49 верш » Псалтыр 49:9 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 49 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

не вазьму цяляці з дома твайго, ні казлоў з кашараў тваіх;

бо вельмі дарагая цана за душу ягоную, і зрачыся гэтага [мусіць] на вякі,

Збаўленне душы яго вельмі каштоўнае, так што ніколі не хопіць,

Бо дарагі выкуп душаў іхных, навекі немагчыма,

(лішне дорага была-б цана за іх душу, дык навекі зрачыся гэтага мусіць),

бо занадта вялікая цана выкупу іхнай душы, таму ён вымушаны адмовіцца ад гэтага навекі,

Не прыму цялятаў з дому твайго, ні казьлятаў ад статкаў тваіх,

Лішне дарагая была б цана за іх душу і гэтага ня будзе ніколі.

Не вазьму цяляці з дому твайго, Ні казлоў са статку твайго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter