Біблія

Паводле Мацьвея 11 верш » Мацьвея 11:26 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 11 верш 26

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

так, Войча! бо такое было Тваё ўпадабаньне.

Пераклад Антонія Бокуна BBB

Так, Айцец, бо гэтак было даспадобы Табе.

Так, Ойча, бо такое было Тваё ўпадабанне.

Але, Войча! бо такое было зычэньне Твае.

Так, Аце́ц, бо гэткая была Твая добрая воля.

Так, Ойча! бо такою было́ Твая добрая воля.

Так, Ойча, бо так было Табе даспадобы.

Так, Татухна, бо гэта было Табе даспадобы.

Так Тата! бо такая была Твая добрая воля.

Так, Войча, бо такое было Тваё Дабраволеньне.

Так, Ойча, гэтак бо спадабалася табе.

Так, Ойча, бо гэтак спадабалася табе.

Tak, Ojča, bo hetak spadabałasia tabie.

Так Ойча, бо гэтак спадабалася Табе.

Такъ Отче, иж так было уподобанье передъ Тобою •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter