Паводле Мацьвея 11 верш » Мацьвея 11:3 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 11 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 11:3 / Мц 11:3

Filter: all
сказаць Яму: ці Той Ты, Які павінен прыйсьці, ці чакаць нам другога?

сказаць Яму: «Ці Ты — Той, Які прыходзіць, ці чакаць нам іншага?»

запытацца ў Яго: «Ты Той, Хто павінен прыйсці, ці другога чакаць?»

Сказаць Яму: «Ці Ты тый, што мае прыйсьці, ці чакаць нам іншага?»

сказаць Яму: ці Ты Той, што павінен прыйсьці, ці чакаць нам другога?

сказаць Яму: ці Той Ты, Які ма́е прыйсцí, ці чакаць нам другога?

спытацца ў Яго: «Ты той, які мае прыйсці, ці чакаць нам іншага?»

сказаць Яму: ці Той Ты, Які павінен прыйсці, ці нам чакаць іншага?

ён сказаў Яму: ці Ты Той, што павінен прыйсьці, ці чакаць нам другога?

Каб сказаць: — ці Ты Той, Хто павінен прыйсьці, ці чакаць нам іншага?

сказаў яму: Ці ты той, што прыйсьці маецца, ці чакаць нам другога?

сказаў яму: Ці ты той, хто мае прыйсьці, ці чакаць нам другога?

skazaŭ jamu: Ci ty toj, chto maje pryjści, ci čakać nam druhoha?[1]

сказаць Яму: "Ці Ты той, што мае прыйсьці, ці нам чакаць другога?"

Рекъ ему: Тыль еси идучий, чилі иного ждемъ?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter