Біблія

Паводле Мацьвея 13 верш » Мацьвея 13:51 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 13 верш 51

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Сказаў ім Ісус: ці зразумелі вы гэта ўсё? Яны кажуць яму: так, Госпадзе!

Кажа ім Ісус: «Ці зразумелі вы ўсё гэтае?» Яны кажуць Яму: «Так, Госпадзе!»

Ці зразумелі вы ўсё гэта?» Яны кажуць Яму: «Так, Госпадзе».

І папытаўся ў іх Ісус: «Ці зразумелі вы ўсе гэта?» Яны адказалі Яму: «Але, Спадару!»

І спытаўся ў іх Ісус: ці зразуме́лі вы ўсё гэтае? Яны кажуць: так, Госпадзе!

Кажа ім Іісус: ці зразумелі вы гэта ўсё? Яны кажуць Яму: так, Госпадзі!

Ці зразумелі вы ўсё гэта?» Яны адказалі Яму: «Так».

[Кажа ім Ісус]: Ці вы зразумелі ўсё гэта? — Яны кажуць Яму: Так, [Госпадзе].

Пытаецца ў іх Ісус: ці зразумелі (вы) усё гэтае? Яны кажуць Яму: так, Госпадзе!

І кажа ім Ісус: — ці зразумелі вы ўсё гэта? кажуць Яму: так, Госпадзе!

Ці вы зразумелі ўсё гэта? Кажуць яму: Так.

Ці вы зразумелі ўсё гэта? Кажуць яму: Так.

Ci wy zrazumieli ŭsio heta? Kažuć jamu: Tak.

Ці вы зразумелі ўсё гэтае?" Яны кажуць: "Так!"

Мовилъ имъ Исусъ, вы розумелисте ль тое все? мовили Ему, такъ Пане •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter