Біблія

Паводле Мацьвея 13 верш » Мацьвея 13:6 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 13 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А калі ўзышло сонца, завяла і, як ня мела карэньня, засохла;

а калі ўзыйшло сонца, зьвялі і, як ня мелі кораня, высахлі.

Калі ж паднялося сонца, павяла, бо не мела карэння, і засохла.

Як жа ўзышло сонца, зьвялі і, ня маючы карэньня, ссохлі;

Калі-ж узыйшло сонца, павя́ла і, ня ме́ўшы караня, засохла.

А калі ўзышло́ сонца, завя́ла, і, паколькі не ме́ла карэння, засохла.

Аднак, калі ўзышло сонца, яны завялі і таму, што не мелі каранёў, засохлі.

а калі ўзышло сонца — іх апаліла; і яны, з-за таго, што не мелі карэння, засохлі.

Калі ж узыйшло сонца, завяла, і ня меўшы караня, засохла.

Калі-ж засьвяціла сонца, завяла, і ня меўшы караня, засохла.

Калі-ж узыйшло сонца, павялі і, ня маючы кораня, пасохлі.

Калі-ж узыйшло сонца, яны павялі і, таму што ня мелі кораня, пасохлі.

Kali-ž uzyjšło sonca, jany pawiali i, tamu što nia mieli korania, pasochli.

Калі-ж узыйшло сонца, дык завялі, і ня меўшы кораня, высахлі.

И солнцу взъшедші, загорели, ниж немели коренья, усохлі •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter