Біблія

Паводле Мацьвея 2 верш » Мацьвея 2:10 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 2 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Угледзеўшы зорку, яны ўсьцешыліся радасьцю вельмі вялікай,

Убачыўшы зорку, яны ўзрадаваліся радасьцю вельмі вялікаю.

Убачыўшы зорку, яны ўзрадаваліся радасцю вельмі вялікаю.

І, абачыўшы зорку, яны ўзрадаваліся радасьцяй надзвычайнай.

Угле́дзіўшы-ж зорку, яны ўзрадаваліся вялікаю ра́дасьцяй.

Убачыўшы зорку, яны ўзра́даваліся радасцю вельмі вялікаю.

Убачыўшы зорку, яны вельмі ўзрадаваліся.

Убачыўшы ж зорку, яны ўзрадаваліся вельмі вялікаю радасцю.

Угледзіўшы ж зорку, (яны) узрадаваліся вельмі вялікай радасьцю.

Угледзеўшы-ж зорку яны ўзрадаваліся радасьцю надзвычайнаю.

А ўбачыўшы зорку, яны ўзрадаваліся надта вялікай радасцю.

А ўбачыўшы зорку, яны ўзрадаваліся надта вялікай радасьцяй.

A ŭbačyŭšy zorku, jany ŭzradawalisia nadta wialikaj radaściaj.

Угледзеўшы-ж зорну, яны ўзрадаваліся вялікаю радасьцю.

А увидевши звезду урадоваліся радостью великою велми •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter