Паводле Мацьвея 2 верш » Мацьвея 2:14 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 2 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 2:14 / Мц 2:14

Filter: all
Ён устаў, узяў Дзіця і Маці Ягоную, і адышоў у Егіпет,

Ён устаў уначы, узяў Дзіцятка і маці Ягоную, і пайшоў у Эгіпет.

Той, абудзіўшыся, узяў уночы Дзіця і Маці Яго і адышоў у Егіпет.

І. ён устаў, узяў Дзецянё а Маці Ягоную ночы, і здаліўся да Ягіпту.

Ён устаў уначы́, узяў Дзіцятка й матку Яго і пайшоў у Эгіпет.

Ён устаў, узяў Дзіця́ і Маці Яго, і адышоў у Егіпет.

Падняўшыся, ён узяў Дзіця і Маці Яго ноччу і адправіўся ў Егіпет.

І, устаўшы, ён узяў Дзіця і Яго Маці ўночы, і адышоў у Егіпет,

Ён устаў уначы, узяў Дзіця і матку Ягоную, і адыйшоў у Ягіпет.

Ён устаў, узяў Дзіцятка і Маці Ягоную і ўначы пайшоў у Егіпет.

Ён, устаўшы, ўзяў уначы дзіцятка й матку ягону ды пайшоў у Егіпет.

Ён, устаўшы, узяў уначы дзіця і матку яго і адыйшоў у Эгіпет.

Jon, ustaŭšy, uziaŭ unačy dzicia i matku jaho i adyjšoŭ u Ehipiet.

І ён устаў ноччу, узяў Дзіцятка і Ягоную Матку і пайшоў у Ягіпет.

А онъ въставши взял дитя и матку Его ночью, и отшол до Египту •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter