Біблія

Паводле Мацьвея 22 верш » Мацьвея 22:41 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 22 верш 41

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Калі ж сабраліся фарысэі, спытаўся ў іх Ісус:

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А ў фарысэяў, якія сабраліся, Ісус спытаўся,

Калі сабраліся фарысеі, спытаўся ў іх Ісус,

А як зьберліся фарысэі, Ісус папытаўся ў іх:

Калі-ж сабраліся фарысэі, Ісус спытаўся ў іх:

Калі ж сабра́ліся фарысеі, запыта́ў у іх Іісус:

Калі фарысеі сабраліся, Езус спытаўся ў іх:

Калі ж сабраліся фарысеі, Ісус спытаўся ў іх,

А сабраных хварысэяў Ісус іх запытаў,

Калі-ж былі зыйшоўшыся фарысеі, Ісус спытаўся ў іх, кажучы:

Калі-ж сышліся фарызэі, спытаўся ў іх Езус,

Калі-ж сабраліся фарызэі, спытаўся ў іх Езус,

Kali-ž sabralisia faryzei, spytaŭsia ŭ ich Jezus,

Калі-ж сабраліся фарысэі, Ісус спытаўся ў іх:

Собраныхъ пакъ фарисеевъ спыталъ ихъ Исусъ, мовечи:[13]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter