Біблія

Паводле Мацьвея 23 верш » Мацьвея 23:21 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 23 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і той, што прысягае храмам, прысягае ім і Тым, Хто жыве ў ім;

і хто прысягае бажніцаю, прысягае ёю і Тым, Хто жыве ў ёй;

І хто прысягае святыняй, той прысягае ёй ды Тым, Хто ў ёй самой жыве.

І хто прысягае на дом Божы, прысягае на яго й Жывучага ў ім;

І хто прысягае царквою, прысягае ёю і жыву́чымі у ёй.

і хто кляне́цца храмам, той кляне́цца ім і Тым, Хто жыве́ ў ім;

І той, хто клянецца святыняю, клянецца і ёю, і тым, хто жыве ў ёй.

і хто клянецца храмам, клянецца ім і Тым, Хто ў ім жыве;

і хто прысягнуўся Сьвятыняю, той прысягаецца Ёй і Прабываючым у Ёй.

І калі хто паклянецца царквою, то клянецца ёю і Тым, Хто прабывае ў ёй.

І хто-б кляўся набожняй, клянецца й на яе й на Таго, хто ў ёй жыве.

І хто-б прысягнуў на сьвятыню, прысягае на яе і на Таго, хто ў ёй жыве.

I chto-b prysiahnuŭ na światyniu, prysiahaje na jaje i na Taho, chto ŭ joj žywie.

И которий присегаетсе церковъю, присегаетсе ею, и Жівучимъ в ней •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter