Паводле Мацьвея 25 верш » Мацьвея 25:2 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 25 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 25:2 / Мц 25:2

Filter: all
пяць зь іх было неразумных і пяць мудрых;

А пяць з іх былі мудрыя, і пяць — дурныя.

Пяць з іх было неразумных, а пяць — разумных.

Зь іх пяць было мудрых і пяць неразумных.

З іх пяць было разумных і пяць неразумных.

Пяць з іх было мудрых і пяць неразумных.

Пяць з іх былі неразумныя, а пяць — мудрыя.

І пяць з іх было неразумных і пяць разумных.

І сярод іх былі пяць мудрыя, і пяць — няразумныя.

Пяць з іх было разумных, а пяць недарэкіх.

Адыж п’яць з іх было мудрых, а п’яць нерастаропных.

Пяць-жа з іх было неарзумных, а пяць разумных.

Piać-ža z ich było niearzumnych, a piać razumnych.

З іх было пяць мудрых і пяць неразумных.

И пять было з нихъ мудрихъ, а пять дурныхъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter