Паводле Мацьвея 25 верш » Мацьвея 25:4 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 25 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 25:4 / Мц 25:4

Filter: all
а мудрыя ўзялі алею ў пасудзінах разам зь сьвяцільнямі сваімі;

А мудрыя ўзялі алей у пасудзінах сваіх разам з лямпамі сваімі.

Разумныя ж узялі алею ў посуд свой разам з лампадамі сваімі.

Мудрыя ж узялі алівы ў судзінах ізь лянпамі сваімі.

Мудрыя-ж разам з сьве́тачамі сваімі ўзялі але́й у судзіны свае́.

а мудрыя ўзялí алею ў пасу́дзінах разам са свяцíльнікамі сваімі.

Мудрыя ж разам са светачамі сваімі ўзялі алей у пасудзіны.

А разумныя ўзялі са сваімі свяцільнямі алею ў пасудзінах.

Мудрыя ж разам са сьветачамі сваімі ўзялі алей у судзіны свае.

Разумныя-ж узялі і алею ў пасудзінах да сьвяцільнікау сваіх.

а мудрыя ўзялі алівы ў пасудзіны свае з сьветачамі.

а разумныя ўзялі алівы ў пасудзіны свае з сьветачамі.

a razumnyja ŭziali aliwy ŭ pasudziny swaje z świetačami.

Мудрыя-ж разам з сваімі сьветачамі ўзялі алей у свае судзіны.

Лечъ мудрие взяли оливы в суднехъ, зсъ каганъцами съвоими •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter