Біблія

Паводле Мацьвея 27 верш » Мацьвея 27:39 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 27 верш 39

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А тыя, што міма праходзілі, зьневажалі Яго, ківаючы галовамі сваімі

А тыя, што праходзілі міма, блюзьнілі на Яго, ківаючы галовамі сваімі

І тыя, што міма ішлі, блюзнілі на Яго, ківаючы галавой сваёй

Праходзячыя ж насьміхаліся зь Яго, ківаючы галавамі сваімі,

Прахо́дзіўшыя-ж міма зьняважа́лі Яго, ківаючы галава́мі

А тыя, што прахо́дзілі міма, зневажа́лі Яго, ківаючы гало́вамі сваімі

Тыя, хто праходзіў, зневажалі Яго, ківаючы галовамі

А тыя, што міма праходзілі, ганьбілі Яго, ківаючы сваімі галовамі

А тыя, што праходзілі міма, ліхасловілі Яго, ківаючы галовамі сваімі

Людзі-ж, праходзячы паўз Яго, глуміліся над Ім, ківаючы галовамі сваімі,

А праходзячыя міма блюзнілі яму, ківаючы галавамі сваімі

А праходзячыя міма блюзьнілі яму, ківаючы галавамі сваімі

A prachodziačyja mima bluźnili jamu, kiwajučy haławami swaimi[19]

А мимо ходячие блюзьнили Его, покивываючі головами своими •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter