Біблія

Паводле Мацьвея 27 верш » Мацьвея 27:49 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 27 верш 49

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

а другія казалі: пастой; пабачым, ці прыйдзе Ільля ўратаваць Яго.

А іншыя казалі: «Пакінь, паглядзім, ці прыйдзе Ільля збавіць Яго».

Іншыя ж казалі: «Кінь, паглядзім, ці прыйдзе Ілля вызваліць Яго».

А засталыя казалі: «Пажджы, паглядзім, ці прыйдзе Ільля спасьці Яго».

А другія казалі: чакай; паглядзім, ці прыйдзе Ільля спаса́ць Яго.

Астатнія ж казалі: чакай, пабачым, ці пры́йдзе Ілія́ ратава́ць Яго.

А другія казалі: «Чакай, пабачым, ці прыйдзе Ілля ратаваць Яго».

А астатнія казалі: Пачакай, паглядзім, ці прыйдзе Ілія ратаваць Яго.

А астатнія казалі: чакай, паглядзім ці прыйдзе Ільля ўратаваць Яго.

А іншыя гаварылі: — пачакай, паглядзім, ці прыйдзе Ільля выбавіць Яго.

А іншыя гаварылі: Чакай, паглядзімт, ці прыйдзе Гальяш ратаваць яго.

А другія казалі: Чакай, паглядзім, ці прыйдзе Гальяш ратаваць яго.

A druhija kazali: Čakaj, pahladzim, ci pryjdzie Haljaš ratawać jaho.

А иные мовили: занехай, бы виделисмо, есьлі прийдеть Илья заховати Его •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter