Паводле Мацьвея 28 верш » Мацьвея 28:3 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 28 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 28:3 / Мц 28:3

Filter: all
выгляд жа ягоны быў, як маланка, і ўбраньне ягонае белае, як сьнег.

А выгляд ягоны быў, як бліскавіца, і адзеньне ягонае белае, як сьнег.

А выгляд яго быў — як маланка, і адзенне яго — як снег белае.

Від ягоны быў, як маланьня, і адзецьце ягонае белае, як сьнег.

Вы́гляд яго быў, як бліскавíца, і во́пратка яго бе́лая, як сьне́г.

Выгляд жа яго быў, як маланка, і ўбра́нне яго белае, як снег.

Выгляд жа ягоны быў, як маланка, і адзенне ягонае было белае, як снег.

Выгляд жа яго быў, як маланка, а шаты яго белыя, нібы снег.

Выгляд жа яго быў, як маланка, і вопратка ягоная белая, як сьнег.

А воблік яго сьвяціўся маланкаю, і адзеньне яго белае, як сьнег.

А быў воблік ягоны як маланка, акрыцьцё-ж — як сьнег.

А быў выгляд ягоны, як маланка і адзеньне ягонае, як сьнег.

A byŭ wyhlad jahony, jak małanka i adzieńnie jahonaje, jak śnieh.

А было возренье его якъ маланьи, и оденье его бело якъ сьнегъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter