Паводле Марка 3 верш » Марка 3:12 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 3 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 3:12 / Мр 3:12

Filter: all
Але Ён строга выгаворваў ім, каб не адкрывалі Яго.

Але Ён строга забараняў ім, каб не выяўлялі Яго.

Ён жа строга забараняў ім выяўляць Яго.

Але Ён шмат перасьцерагаў іх, каб не выяўлялі Яго.

Але Ён крэпка пагразіў ім, каб не выяўля́лі Яго.

І Ён строга забараня́ў ім абвяшча́ць пра Яго.

Але Ён строга забараняў ім, каб не выкрывалі Яго.

Ды Ён сурова забараняў ім абвяшчаць пра Яго.

Але (Ён) строга загадаваў ім, каб ня выяўлялі Яго.

Але Ён цьверда забараняў ім, каб не выяўлялі Яго.

І моцна гразіў ім, каб ня выяўлялі яго.

Ты ёсьць Сын Божы. І многа ім гразіў, каб не выяўлялі яго.

Ty jość Syn Božy. I mnoha im hraziŭ, kab nie wyjaŭlali jaho.

И мъного заказывалъ имъ, бы не явънымъ Его чинили •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter