Паводле Марка 3 верш » Марка 3:24 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 3 верш 24

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 3:24 / Мр 3:24

Filter: all
Калі царства разьдзеліцца самое ў сабе, ня можа ўстояць царства тое;

І калі валадарства разьдзеліцца ў сабе, ня можа ўтрымацца валадарства тое.

Калі царства раздзеліцца ў сабе, не можа ўтрымацца такое царства.

Калі гаспадарства падзеліцца само ў сабе, ня можа ўстоіць гаспадарства тое.

Калі царства разьдзе́ліцца само ў сабе́, ня можа ўстаяць царства тое;

І калі царства раздзе́ліцца самое ў сабе, не можа ўстая́ць царства тое;

Калі валадарства падзеліцца знутры, не можа выстаяць такое валадарства.

І калі царства падзеліцца само супроць сябе, то не можа ўстаяць тое царства;

Бо калі валадарства будзе разьдзелена само ў сабе, ня можа ўсто́яць валадарства тое;

Калі гаспадарства само ў сабе падзеліцца, ня можа ўстаяць гаспадарства тое.

Калі гаспадарства само ў сабе падзеліцца, ня можа ўстаяць тое гаспадарства.

І калі каралеўства само ў сабе разьдзеліцца, ня можа ўстаяць тое каралеўства.

I kali karaleŭstwa samo ŭ sabie raździelicca, nia moža ŭstajać toje karaleŭstwa.

И есьли королевъсътво на себе розделиться, не можеть стояти королевъство тое •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter