Паводле Марка 3 верш » Марка 3:33 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 3 верш 33

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 3:33 / Мр 3:33

Filter: all
І адказаў ім: хто Маці Мая і браты Мае?

І, адказваючы ім, гаворыць: «Хто маці Мая і браты Мае?»

А Ён у адказ кажа ім: «Хто Маці Мая і браты Мае?»

І, адказаўшы ім, сказаў: «Хто маці Мая або браты Мае?»

І сказаў ім, мовячы: хто маці Мая́ ці браты Мае́?

І адказаў ім, гаворачы: хто Маці Мая́ і браты Мае́?

Але Ён сказаў ім у адказ: «Хто маці Мая і браты Мае?»

І ў адказ ім Ён кажа: Хто Мая маці і [Мае] браты?

А (Ён) адказаў ім, кажучы: хто ёсьць матка Мая альбо браты Мае?

Ён-жа ў адказ прамовіў: — хто Маці Мая, і браты Мае?

А ён у адказ гавора ім: Хто-ж мая маці й браты мае?

І адказваючы ім, сказаў: Хто-ж мая матка і браты мае?

I adkazwajučy im, skazaŭ: Chto-ž maja matka i braty maje?

И отповедилъ имъ, мовечи: хто есьть матъка Моя, або братья Мои?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter