Біблія

Паводле Лукаша 17 верш » Лукаша 17:13 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 17 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і моцным голасам казалі: Ісусе Настаўнік, памілуй нас.

І ўзвысілі яны голас, кажучы: «Ісусе, Настаўнік! Зьлітуйся над намі».

і крычалі яны ўголас, кажучы: «Ісусе, Вучыцель, памілуй нас!»

І ўзьнялі голас, кажучы: «Ісусе Вучыцелю! зжалься над намі».

і моцным голасам гаварылі: Ісус Настаўнік! памілуй нас.

і яны голасна казалі: Іісусе Настаўнік, памілуй нас.

моцным голасам казалі: «Езу, Настаўнік, змілуйся над намі!»

і, узняўшы голас, яны казалі: Ісусе, Натсаўніку, злітуйся над намі!

і яны закрычалі, кажучы: Ісус Настаўнік! памілуй нас.

І моцным голасам усклінулі: — Ісусе, Вучыцелю, зьлітуйся над намі!

і паднялі голас, кажучы: Езусе, Вучыцель, зжалься над намі!

i padniali hołas, kažučy: Jezusie, Wučyciel, zžalsia nad nami!

голасна клікалі: Ісусе, Настоўнік, зьлітуйся над намі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter