Біблія

Паводле Лукаша 24 верш » Лукаша 24:11 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 24 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І здаліся ім словы іхнія пустымі, і не паверылі ім.

І падаліся ім словы іхнія пустымі, і не паверылі ім.

І словы іх здаліся ім недарэчнасцю, і не паверылі ім.

І здаліся словы тыя ў вачох іхных неразумнымі, і не паверылі ім.

І здаліся ім словы іх пустымі, і не паве́рылі ім.

І здалíся ім пусты́мі сло́вы гэтыя, і не паве́рылі ім.

Але словы гэтыя здаліся ім пустымі, і не верылі ім.

і паказаліся ім нібы прыдумкаю гэтыя [іх] словы, і не паверылі ім.

І здаліся ім словы іхныя пустымі, і ня верылі ім.

Але тым паказаліся словы іхныя трызьненьнем, і не паверылі ім.

І здаліся ім гэтыя словы, як выдумкі, і не паверылі ім.

I zdalisia im hetyja słowy, jak wydumki, i nie pawieryli im.

І здаліся ім іхныя словы пустымі і не паверылі ім.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter