Біблія

Паводле Яна 1 верш » Яна 1:37 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 1 верш 37

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Пачуўшы ад яго гэтыя словы, абодва вучні пайшлі за Ісусам.

І пачулі двое вучняў ягоных, як казаў гэта, і пайшлі за Ісусам.

Дык пачулі Яго два вучні, як ён гэта казаў, і пайшлі за Ісусам.

І пачулі два вучанікі, як ён казаў, і пайшлі за Ісусам.

І пачулі двое з вучняў яго, як казаў гэтае, і пайшлі за Ісусам.

І пачулі або́два вучні, як ён казаў гэта, і пайшлі за Іісусам.

Пачулі двое вучняў яго, што ён казаў, і пайшлі за Езусам.

І два вучні пачулі, як ён гэта сказаў і пайшлі ўслед за Ісусам.

І пачулі яго, (што гэтае) гаворыць, двое вучняў (ягоных) і пайшлі за Ісусам.

Пачуўшы гэтые яго слова, абодва вучні пайшлі за Ісусам.

І пачулі яго кажучага два вучні і пайшлі за Езусам.

I pačuli jaho kažučaha dwa wučni i pajšli za Jezusam.

Ісус-жа аглянуўшыся і ўгледзеўшы, што яны йдуць, кажа ім: чаго шукаеце? Яны сказалі Яму: Равві — што значыць Настаўнік — дзе жывеш?

І пачулі двое зь ягоных вучняў, як казаў гэта, і пайшлі за Ісусам.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter