Біблія

Паводле Яна 6 верш » Яна 6:18 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 6 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Дзьмуў моцны вецер, і мора хвалявалася.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А мора хвалявалася, бо дзьмуў моцны вецер.

А мора пачало хвалявацца, бо дзьмуў моцны вецер.

Мора ж хвалявалася, бо веяў вялікі вецер.

Дуў моцны ве́цер, і мора хвалява́лася.

і мора з-за таго, што дзьмуў моцны вецер, хвалява́лася.

Ад моцнага ветру хвалявалася мора.

І мора ўзбурылася, бо дзьмуў моцны вецер.

І мора хвалявалася, (бо) дуў моцны вецер.

Усхадзіўся вялікі вецер, і мора ўсхвалявалася.

А мора, ад дуючага вялікага ветру, уздымалася.

A mora, ad dujučaha wialikaha wietru, uzdymałasia.

Мора-ж хвалявалася, бо дзьмуў моцны вецер.

Дуў сільны вецер і мора хвалявалася.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter