Біблія » Сімфонія » для пераклада Клышкi

ПЕРШЫМІ — у перакладзе Клышкi

У перакладзе Клышкi слова «першымі» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

ПЕРШЫМІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Многія ж першыя будуць апошнімі, і апошнія — першымі.

Так будуць апошнія першымі і першыя — апошнімі. [Бо шмат пакліканых, ды мала выбраных].

Многія ж першыя будуць апошнімі і апошнія першымі.

І вось ёсць апошнія, якія будуць першымі, і ёсць першыя, якія будуць апошнімі.

Але сотнік, хочучы ўратаваць Паўла, перашкодзіў ім у іх намеры і загадаў усім, хто мог плыць, першымі кінуцца і выйсці на зямлю,

І сталася: праз тры дні ён72 склікаў тых, што былі першымі людзьмі між іудзеяў; і калі яны зышліся, ён сказаў ім: Я, мужы браты, хоць нічога не зрабіў супроць народа альбо бацькоўскіх звычаяў, вязнем быў перададзены з Іерусаліма ў рукі рымлянаў,

І я падаю сваю думку ў гэтым; бо гэта карысна вам — тым, якія першымі пачалі годназад не толькі рабіць, але і хацець зрабіць гэта.

каб мы былі на хвалу Яго славы — тыя, хто першымі ўсклалі надзею на Хрыста.

бо Сам Госпад пры ўладарным воклічы, пры голасе Архангела і пры трубе Божай зыдзе з неба і мёртвыя ў Хрысце ўваскрэснуць першымі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter