Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

СЕТКІ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «Сеткі» сустракаецца 12 разоў у 12 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi.

СЕТКІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Вочы мае заўсёды да Яговы, бо Ён выцягне ногі мае зь сеткі.

выцягваць мяне із сеткі, якую яны ўкрадкам паклалі перада мной, бо Ты цьвярдыня мая.

Яны мацуюць сябе ў справе ліхой, яны змаўляюцца, як патаемна паставіць сеткі, і кажуць: «хто убачыць іх?»

Сеткі бязбожнікаў аблуталі мяне, (але) Закон Твой я ня забываю.

Хай бязбожнікі ўпадуць усе разам у свае ўласныя сеткі, а я абміну іх.

Праходзячы ж каля мора Галілейскага Ісус убачыў двух братоў, Сымона, якога завуць Пятром, і Андрэя, брата ягонага, якія закідваюць сеткі ў мора, бо яны былі рыбакі.

І яны адразу, пакінуўшы сеткі, пайшлі за Ім.

І адтуль прайшоўшы дале́й, убачыў (Ён) іншых двух братоў, Якуба Завядзеявага і Яана, брата ягонага, у чаўне з Завядзеям, бацькам іхным, праўлючых сеткі свае, і паклікаў іх.

І зараз жа пакінуўшы сеткі свае (яны) пайшлі ўсьлед за Ім.

І прайшоўшы адтуль (яшчэ) трохі (Ён) убачыў Якуба Завядзеявага і Яана, брата яго́нага, а яны правілі ў чаўне сеткі,

і ўбачыў (Ён) два чаўны, што стаялі на возеры, а рыбаловы, выйшаўшы зь іх, прамывалі сеткі.

А калі скончыў гаварыць, сказаў Сымону: адплыві на глыбіню, і закіньце сеткі вашыя дзеля лову.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
СЕЦІ →