Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

ДАБРОМ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «дабром» сустракаецца 18 разоў у 18 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ДАБРОМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І дамы, напоўненыя ўсялякім дабром, каторых ты не напаўняў, і студні, высечаныя, каторых ты не высякаў, і вінішчы а аліўнікі, каторых ты не садзіў, і будзеш есьці й пад’ясі;

І перапоўне цябе СПАДАР дабром у плодзе жывата твайго, і ў плодзе статку твайго, і ў плодзе зямлі на зямлі, каторую СПАДАР прысягаў айцом тваім даць табе.

І сказаў Давіду: «Ты справядліўшы за мяне, бо ты плаціў імне дабром, а я аддаваў табе ліхам.

Можа СПАДАР гляне на паніжэньне Мае і зьверне СПАДАР імне дабром за сядняшнюю кляцьбу ягоную».

Дык дачок сваіх не выдавайце за сыноў іхных, і дачок іхных не бярыце за сыноў сваіх, ані шукайце супакою іхнага і дабра іхнага на векі, каб умацавацца вам, і жывіцца дабром зямлі, і пакінуць на спадак сыном вашым на векі".

А Ён паўніў дамы іхныя дабром. Але рада нягодных далёка ад мяне.

А я на міласэрдзе Твае спадзяюся, узрадуецца сэрца мае із спасеньня Твайго; запяю СПАДАРУ, бо Ён заплаціў імне дабром.

Шчасьлівы, каго Ты абіраеш а бліжыш, будзе перабываць на панадворках Тваіх. Насыцімся дабром дому Твайго, сьвятой сьвятыняю Тваёй.

Каторы сыце дабром век твой і, як арліную, аднаўляе маладосьць тваю.

Даеш ім, яны зьбіраюць; адчыняеш руку Сваю, яны сыцяцца дабром.

Бо Ён досыць чыне жадаючай душы і галодную душу напаўняе дабром,

З плоду вуснаў людзіна насыціцца дабром, і праца рук людзіны зьвернецца да яе.

Ліха жанецца за грэшнікамі, але справядлівым будзе адплачана дабром.

Калі народзе сто дзяцей, і будзе жыць шмат год, так што дні год ягоных будуць чысьленыя, але душа ягоная не насыціцца дабром, і таксама ня будзе ён мець пахову, то я скажу: ськідышу ляпей, як яму;

Гора тым, што завуць ліха дабром і дабро ліхам, што маюць цямноту за сьвятліню і сьвятліню за цямноту, маюць гаркое за салодкае і салодкае за гаркое.

Напоўніў прагнучых дабром, а багатых адаслаў пустых.

Ня будзь пераможаны ліхам, але перамагай ліха дабром.

Навучаны словам дзяліся кажным дабром із навучаючым.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
ДАБРУ →