Біблія

Паводле Мацьвея 11 верш » Мацьвея 11:14 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 11 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І калі хочаце прыняць, ён ёсьць Ільля, які мае прыйсьці.

І калі маеце прыняць, ён ёсьць Ільля, якому належыць прыйсьці.

і, калі хочаце прыняць, ён ёсць Ілля, які павінен прыйсці».

І калі хочаце прыняць, ён Ільля, каторы мае прыйсьці.

І, калі хочаце прыняць, ён ёсьць Ільля, якому нале́жыць прыйсьці.

І калі хочаце прыня́ць, ён ёсць Ілія́, які ма́е прыйсцí.

Калі вы захочаце прыняць, то ён — Ілля, які павінен прыйсці.

і калі хочаце прыняць, то ён — Ілія, якому належыць прыйсці.

І калі хочаце прыняць, ён ёсьць Ільля, якому належыць прыйсьці.

І, калі хочаце прыняць, ён ёсьць Ільля, каму належыць прыйсьці.

і калі хочаце ведаць, гэта ён Гальяш, які прыйсьці маецца.

і калі хочаце прыняць, ён ёсьць Гальяш, каторы мае прыйсьці.

i kali chočacie pryniać, jon jość Haljaš, katory maje pryjści.[8]

і калі хочаце прыняць, ён ёсьць Ільля, які мае прыйсьці.

И если хочете приняти, тотъ ест Илья, которий мелъ прийти • [7]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter