Паводле Мацьвея 22 верш » Мацьвея 22:6 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 22 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 22:6 / Мц 22:6

Filter: all
Астатнія ж, схапіўшы рабоў ягоных, зьняважылі і забілі іх.

А іншыя, узяўшы слугаў ягоных, зьняважылі іх і забілі.

астатнія ж схапілі паслугачоў яго і, наздзекаваўшыся, забілі.

Засталыя, схапіўшы слугаў ягоных, зьняважылі іх і забілі.

Другія-ж, схапіўшы слуг яго, назьдзе́каваліся і забілі іх.

Астатнія ж, схапіўшы рабоў яго, знява́жылі і забілі іх.

Астатнія ж, схапіўшы слугаў ягоных, зняважылі і забілі іх.

а астатнія, схапіўшы яго слуг, зняважылі і забілі іх.

а астатнія, схапіўшы рабоў ягоных, зьняважылі і забілі.

Іншыя-ж, схапіўшы слугаў яго, назьдзекаваліся і забілі іх.

другія-ж схапілі слуг ягоных ды, наздзекаваўшыся, пазабівалі.

другія-ж схапілі слуг ягоных і назьдзкаваўшыся, пазабівалі.

druhija-ž schapili słuh jahonych i naźdzkawaŭšysia, pazabiwali.[2]

Другія-ж схапіўшы ягоных слугаў, незьдзекаваліся і забілі іх.

А иные поймавши челядниковъ его, зольжили ихъ, и позабивали ихъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter