Паводле Мацьвея 22 верш » Мацьвея 22:9 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 22 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 22:9 / Мц 22:9

Filter: all
Дык вось, ідзеце на ростані і ўсіх, каго спаткаеце, клічце на вясельле.

Дык пайдзіце на ростані дарог і ўсіх, каго знойдзеце, клічце на вясельле”.

Дык ідзіце на скрыжаванні дарог і, каго толькі знойдзеце, клічце на вяселле”.

Дык ідзіце на ростані і ўсіх, каго знойдзеце, гукайце на вясельле’.

Дык пайдзе́це на росстані і ўсіх, каго сустрэнеце, клічце на вясе́льле.

Дык ідзіце на скрыжава́нні дарог і ўсіх, каго зно́йдзеце, клічце на вяселле.

Таму пайдзіце на ростані і ўсіх, каго сустрэнеце, запрасіце на вяселле”.

дык ідзіце ж на скрыжаванні дарог і, каго знойдзеце, клічце на вяселле.

Дык пайдзіце на ростані і ўсіх, каго ні сустрэнеце, запрашайце да вясельнага стала.

Дык пайдзеце на ростані, і ўсіх, каго сустрэнеце, клічце на вясельле.

Дык ідзеце на росстані і каго толькі сустрэнеце, клічце на вясельле.

Дык ідзеце на скрыжаваньні дарог і каго-толькі спаткаеце, клічце на вясельле.

Dyk idziecie na skryžawańni daroh i kaho-tolki spatkajecie, kličcie na wiasielle.

дык ідзеце на ростані і ўсіх, каго сустрэнеце, клічце на вясельле.

Идите прото на збежища дорогъ, и которих кольвекъ найдете, призовите на свадьбу •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter