Паводле Мацьвея 23 верш » Мацьвея 23:33 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 23 верш 33

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 23:33 / Мц 23:33

Filter: all
Зьмеі, выродзьдзе яхідніна! як унікнеце вы асуджэньня ў геену?

Зьмеі, спараджэньні яхідны, як уцячэце вы ад асуджэньня ў геенну?

Змеі, гадзючыя вырадкі! Як жа вы пазбегнеце пякельнага прысуду?

«Гады, родзе, яшчарыны! як уцячыцевы ад засуджэньня да Ґегенны?

Зьме́і, плод яхíдніны! як унíкнеце вы асуджэньня ў гее́нну?

Зме́і, адро́ддзе яхíдніна! як пазбе́гнеце вы асуджэ́ння на гее́ну?

Вужы, пакаленне змяінае, як вы пазбегнеце прысуду да геены?

Змеі, гадзючыя выпладкі! Як вы ўцечаце ад асуджэння ў геену?

Зьмеі, адродзьдзі яхіднінаў! як пазьбегнеце вы асуджэньня ў геенну?

Гады, пароджаньне гадаўя! Як унікнеце вы асуджэньня у геену?

Вужы вы, родзе гадавы! Як-жа вы ўцечаце ад суду пекла?

Вужы, родзе гадавы! Як-жа вы ўцечацё ад суду пекла?

Wužy, rodzie hadawy! Jak-ža wy ŭciečacio ad sudu piekła?

Ужи зродкове зьмиевые, яко убежите от суда огня мукъ?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter