Біблія

Паводле Мацьвея 3 верш » Мацьвея 3:2 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 3 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і кажа: пакайцеся, бо наблізілася Царства Нябеснае.

і кажучы: «Навярніцеся, бо наблізілася Валадарства Нябеснае».

і кажучы: «Навяртайцеся, бо наблізілася Валадарства Нябеснае».

Кажучы: «Кайцеся, бо дабліжылася гаспадарства нябёснае!»

і кажучы: пакайцеея, бо наблізілася царства нябе́снае.

і кажа: пака́йцеся, бо наблíзілася Царства Нябеснае.

«Кайцеся, бо наблізілася Валадарства Нябеснае».

[і] кажа: кайцеся: бо наблізілася Царства Нябеснае.

і кажучы: пакайцеся, бо наблізілася Валадарства Нябёсаў.

Прамаўляючы: — пакайцеся, бо наблізілася Ўладарства Нябеснае.

і кажучы: Пакутуйце, бо наблізілася валадарства нябеснае.

і кажучы: Пакутуйце, бо прыблізілася каралеўства Нябеснае.

i kažučy: Pakutujcie, bo prybliziłasia karaleŭstwa Niabiesnaje.[2]

і кажучы: пакайцеся, бо наблізілася Нябеснае Валадарства.

Мовечи: покайтеся, приближило бо ся королевство небесное •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter