Біблія

Паводле Лукаша 24 верш » Лукаша 24:52 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 24 верш 52

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Яны пакланіліся яму і вярнуліся ў Ерусалім зь вялікаю радасьцю,

І яны, пакланіўшыся Яму, вярнуліся ў Ерусалім з вялікай радасьцю,

І яны пакланіліся Яму, і з вялікай радасцю вярнуліся ў Ерузалім,

А яны, пакланіўшыся Яму, зьвярнуліся да Ерузаліму зь вялікай радасьцяй.

І яны пакланіліся Яму і вярнуліся ў Ерузалім з вялікаю радасьцяй,

І яны пакланíліся Яму і вярну́ліся ў Іерусалім з радасцю вялікаю,

Яны пакланіліся Яму і з вялікай радасцю вярнуліся ў Ерузалем,

І яны, упаўшы ніцма перад Ім, вярнуліся ў Іерусалім з вялікаю радасцю,

І яны, пакланіўшыся Яму, вярнуліся ў Ярузалім зь вялікаю радасьцю.

Яны пакланіліся Яму і вярнуліся ў Ерусалім у вялікай радасьці.

Яны-ж, пакланіўшыся, вярнуліся ў Ерузалім з вялікай радасьцяй.

Jany-ž, pakłaniŭšysia, wiarnulisia ŭ Jeruzalim z wialikaj radaściaj.

І яны пакланіліся Яму і вярнуліся ў Ерузалім з вялікаю радасьцю.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter