Біблія

Паводле Лукаша 24 верш » Лукаша 24:51 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 24 верш 51

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І калі дабраславіў іх, пачаў аддаляцца ад іх і ўзносіцца на неба.

І сталася, калі дабраслаўляў іх, стаў аддаляцца ад іх і быў узьнесены ў неба.

І сталася, калі дабраславіў іх, аддзяліўся ад іх і падняўся ў неба.

І сталася, як дабраславіў іх, што адлучаўся ад іх і ўзносіўся на неба.

І ста́лася, як багасла́віў іх, стаў аддаляцца ад іх і ўзнасіцца на не́ба.

І ста́лася: калі Ён благаслаўля́ў іх, то пачаў аддаля́цца ад іх і ўзно́сіцца на неба.

Калі благаслаўляў іх, развітаўся з імі і ўзнёсся на неба.

І сталася: калі добраслаўляў іх, Ён аддаліўся ад іх і быў узнесены ў неба.

І сталася: як Ён багаслаўляў іх аддаліўся ад іх і (стаў) узносіцца на Неба.

І сталася, як дабрасловіў іх, стаў аддаляцца ад іх і ўзносіцца на неба.

І сталася, калі багаславіў іх, адыйшоў ад іх і ўзнасіўся ў неба.

I stałasia, kali bahasławiŭ ich, adyjšoŭ ad ich i ŭznasiŭsia ŭ nieba.

І сталася, як багаславіў іх, стаў аддаляцца ад іх і ўздымацца на неба.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter